5 new pop-ups + exhibits to check out this month